Italas prisijaukino ir gimtąjį žmonos miestą Jurbarką, ir jos kalbą

   
Straipsnis  0 komentarų
AŠrifto dydis+- Spausdinti

Lietuviškai kalbančiųjų pasaulyje daugėja. Ir už tai galima padėkoti gražioms lietuvaitėms. Taip norisi linksmai pradėti pasakojimą apie italą Danilo Catalucci, kuris dėl jurbarkietės žmonos Deimantės ir jos artimųjų išmoko lietuvių kalbos. Per dvidešimt bendro gyvenimo metų Danilo taip gerai išmoko lietuviškai, kad gali su visais gana laisvai susikalbėti. Taip „Mūsų laikas“ vyrą ir kalbino – telefonu, lietuviškai, šiam svečiuojantis Jurbarke, gimtuosiuose žmonos namuose, kur ir ruošėsi sutikti šv. Kalėdas. Danilo paprašius, kalbėjomės lėčiau, jo paties žodžiais, kaimiškai, kad suprastų –prisipažįsta nesijaučiantis taip tvirtai, kad lietuvių greitakalbę suprastų.

Į klausimą, kodėl mokėsi šios kalbos, atsako paprastai. „Todėl, kad mano žmona lietuvė“, – teigia italas, kuriam buvo svarbu susikalbėti ir su žmonos artimaisiais. Danilo prisimena, kaip jau pirmaisiais metais svečiuodamasis žmonos gimtuosiuose namuose Jurbarke, negalėdamas susikalbėti su jos močiute Danute, jautė diskomfortą. „Močiutė nemokėjo angliškai, aš – lietuviškai“, – paaiškina jis. Ne tikpasikalbėti, bet ir paprasčiausiai vandens paprašyti negalėjo. Jis ir pradėjo mokytis kalbos, linksmai sutikdamas, kad už lietuvių kalbą jis turi būti dėkingas ir Deimantės močiutei. Žmonos gimtosios kalbos mokėsi klausydamas, kaip ji su abiem dukromis lietuviškai bendrauja – klausydavo ir pats su vaikais lietuviškai kalbėdamas praktikuodavosi. Taip kasmet Danilo lietuvių kalbos žodynas vis turtėjo. Vyrui nebūtų jokių bėdų su žmona ir dukromis pasikalbėti savo gimtąja kalba – visos puikiai kalba itališkai. Danilo patikina, kad žmona daug geriau kalbanti itališkai nei jis lietuviškai. „Kalba kaip italė žmona“, – šypsosi jis. Vis dėlto, vyro nuomone, svarbu mokėti gimtąją žmonos bei jos artimųjų kalbą.

Vienoje iš tarptautinių kompanijų dirbantis ir daug po pasaulį keliaujantis Danilo moka ir daugiau kalbų – anglų, prancūzų, šiek tiek kinų, japonų. Įvaldęs tiek užsienio kalbų pripažįsta, kad būtent lietuvių kalbos jam buvo sunkiausia mokytis, didžiausiu iššūkiu vadindamas žodžius su šnypščiamaisias š, ž.. Danilo kone kasmet svečiuodamasis Jurbarke pastebi, kaip miestas keičiasi. Ir tik į gerąją pusę. Jo žodžiais, nėra ką lyginti, kaip viskas atrodė prieš 20 metų. Miestas išgražėjęs – ir šaligatvių įrengta, ir gatvių nutiesta, ir naujų namų išdygę, ir gražių parkų. „Tik žmonės dar per mažai šypsosi“, – sako Danilo, vis dar pasigendantis šypsenų veiduose. „Nesuprantu, kodėl mažai šypsosi. Gal dėl to, kad šalta“, – linksmai sako jis, visiems jurbarkiečiams lietuviškai linkėdamas gražių šv. Kalėdų, kurias jis su žmona, dukromis ir anyta Laimute sutiks Jurbarke. Iš čia su šeima trumpam keliaus į Italiją – pasidžiaugti Danilo gimine.

Straipsnis  0 komentarų
Reklama: skelbimai
Naujienos iš interneto

Rekomenduojame perskaityti

Jurbarkiečio svajonė – populiarinti šalyje sportinį dažasvydį

Jurbarkiečio svajonė – populiarinti šalyje sportinį dažasvydį  0

Jaunasis ir jaunoji. Lietuvaitis Simonas ir jaunoji Naru vestuviniais drabužiais. Santuokos ceremonijos akimirkų nėra įamžinta. Kaip paaiškino Simonas, nuotraukų iš šventyklos ir su šventiku pora neturinti, nes toje šventykloje nebuvo galima fotografuoti. „Kai kuriose šventyklose leidžiama, bet būtent toje, kur mes tuokėmės, nebuvo galima“, – paaiškino jis.

Japonija jurbarkiečių akimis – nuo įdomiausių objektų iki vestuvių ceremonijos  0

Ukrainietė Anastasija – apie motinystę, karo sujauktus planus ir gerumą

Ukrainietė Anastasija – apie motinystę, karo sujauktus planus ir gerumą  0

IN MEMORIAM ELENA BALTRUŠAITIENĖ

IN MEMORIAM ELENA BALTRUŠAITIENĖ  0

Miesto ir verslo dienų proga - Jurbarkui iš viso pasaulio skriejantys sveikinimai (jurbarkietės šeimos Australijoje sveikinimai)

Miesto ir verslo dienų proga - Jurbarkui iš viso pasaulio skriejantys sveikinimai (jurbarkietės šeimos Australijoje sveikinimai)  0

Seimo pirmininkė pagerbė Jurbarko rajono viešosios bibliotekos direktorę Rasidą Kalinauskienę

Seimo pirmininkė pagerbė Jurbarko rajono viešosios bibliotekos direktorę Rasidą Kalinauskienę  0

Nesibaigiantys auksarankės Bronelės talentai

Nesibaigiantys auksarankės Bronelės talentai  0

Lina Lukošienė

Ženklu „Už nuopelnus Jurbarko kraštui“ bus apdovanota vadžgirietė Lina Lukošienė  1

Rajono vaikų dienos užimtumo centrai ragina originaliai puoštis Vasario 16-ąjai

Rajono vaikų dienos užimtumo centrai ragina originaliai puoštis Vasario 16-ąjai  0

Šimtadienio šventės organizatoriai pranoko visus lūkesčius

Šimtadienio šventės organizatoriai pranoko visus lūkesčius  0

Visuomenės sveikatos biuras apdovanojo 2021 metų geriausius specialistus

Visuomenės sveikatos biuras apdovanojo 2021 metų geriausius specialistus  0

IN MEMORIAM VYTAUTAS PARTIKAS 1951–2022

IN MEMORIAM VYTAUTAS PARTIKAS 1951–2022  3

Tik išmokęs nebijoti miško atversi įstabius jo slėpinius (nuotraukos)

Tik išmokęs nebijoti miško atversi įstabius jo slėpinius (nuotraukos)  0

Už nuopelnus Jurbarko kraštui apdovanojo ilgametę r. savivaldybės darbuotoją Danutę Matelienę

Už nuopelnus Jurbarko kraštui apdovanojo ilgametę r. savivaldybės darbuotoją Danutę Matelienę  0

Įkvepianti jurbarkiečio istorija – iš krepšinio aikštelės tiesiai į „eurovizinę“ sceną

Įkvepianti jurbarkiečio istorija – iš krepšinio aikštelės tiesiai į „eurovizinę“ sceną  1

Lietaus vaikus auginanti mama atranda laiko ir pomėgiams, ir visuomeninei veiklai

Lietaus vaikus auginanti mama atranda laiko ir pomėgiams, ir visuomeninei veiklai  1

Skaudi netektis. Kviečia atsisveikinti su vaikų gydytoja Audrone Jablonskiene

Skaudi netektis. Kviečia atsisveikinti su vaikų gydytoja Audrone Jablonskiene  6

Danutė Matelienė iš kelionės į Peru grįžo su milijonu įspūdžių

Danutė Matelienė iš kelionės į Peru grįžo su milijonu įspūdžių  1

Veliuonietis dainininkas Naglis Mačėnas garsina miestelį visoje Lietuvoje. Jis sako, kad net ir geriausia aparatūra neišgelbės, jei nepavyks užmegzti emocinio ryšio su klausytojais, jei į dainą neįdėsi savo jausmų ir širdies.

Veliuonietis Naglis Mačėnas – geriausias šio krašto ambasadorius  0

Skaudi netektis: mirė krepšinio treneris Mindaugas Budzinauskas

Skaudi netektis: mirė krepšinio treneris Mindaugas Budzinauskas  0

Jurbarkietis aktorius Mantas Bendžius: „Mėnuliui po kojom“ gimė galvojant apie svajones

Jurbarkietis aktorius Mantas Bendžius: „Mėnuliui po kojom“ gimė galvojant apie svajones  0

Už dovanotą gyvenimą – amžinas dėkingumas donorui ir jo artimiesiems

Už dovanotą gyvenimą – amžinas dėkingumas donorui ir jo artimiesiems  0

Veliuonoje apsigyvenusio Klemenso gyvenimo meilė – dekoratyviniai paukščiai

Veliuonoje apsigyvenusio Klemenso gyvenimo meilė – dekoratyviniai paukščiai  2

In Memoriam Julijonas Balšaitis (1935–2021)

In Memoriam Julijonas Balšaitis (1935–2021)  4

Mūsų partneriai