Aptarė naują iniciatyvą Jurbarko žydų bendruomenei atminti

Gegužės 24 d. Jurbarko rajono savivaldybės meras Skirmantas Mockevičius priėmė  svečius iš Jungtinių Amerikos Valstijų Philip ir Aldona Shapiro. Philip Shapiro atstovauja nevyriausybinę organizaciją „Remembering Litvaks, Inc.“. Susitikime taip pat dalyvavo asociacijos „Kuriame Jurbarkui“ vadovė Ramutė Mockevičienė, savivaldybės administracijos Švietimo, kultūros ir sporto skyriaus vedėja Aušra Baliukynaitė ir Jurbarko rajono savivaldybės viešosios bibliotekos direktorė Rasida Kalinauskienė.

Philip Shapiro rajono merui padovanojo Chaimo Aronsono knygą „Žydų gyvenimas valdant carams: Chaimo Aronsono autobiografija, 1825–1888 (A Jewish Life Under the Tsars: The Autobiography of a Chaim Aronson, 1825-1888). Knygoje pasakojamas Lietuvos žydo Chaimo Aronsono, gimusio 1825 metais,  gyvenimo laikotarpis praleistas Seredžiuje, tuo metu vadintame Seredniku ir priklausiusiame Rusijos imperijai. Knyga labai vertinga ne tik dėl kruopščiai aprašomų vietovių, jai būdingų gamtinių stichijų ir jų įtakos miestelėnų gyvenimui, bet ir minimų istorinių įvykių, tokių, kaip  1831 m. lenkų sukilimas prieš caro valdžią, kėlęs žydams didelę baimę dėl savo gyvybės ir išlikimo. Po knygos autoriaus mirties (1893 m.), rankraštis, rašytas klasikine hebrajų kalba, atiteko šeimai. Keletą dešimtmečių rankraštis buvo kopijuojamas ir naudojamas tik dalimis. 1970 m. Oksfordo universiteto Hebrajų ir judaikos studijų centras rankraštį  išvertė į anglų kalbą, o pati knyga buvo išleista 1983 metais. Šiuo metu Lietuvoje yra vos keli šios knygos egzemplioriai.  Susitikimo metu Philip Shapiro su savivaldybės meru aptarė Jurbarko rajono bendruomenės ir žydų bendruomenės siekį – į lietuvių kalbą išversti šią knygą, taip pat organizacijos „Remembering Litvaks, Inc“ vadovo Joel Alpert parengtą knygą apie Jurbarko žydų bendruomenę („The Memorial Book for the Jewish Community of  Yurburg, Lithuania“).

Rajono savivaldybės inf.