Reklama: Muras

Kai kalba tampa langu į laisvą pasaulį (rajono esperantininkai švenčia veiklos 100-metį)

   
Straipsnis  0 komentarų
AŠrifto dydis+- Spausdinti

Feliĉajn festojn“. Įsiminkite šiuos esperanto kalbos žodžius („su švente“), jei ruošiatės apsilankyti Jurbarko esperantininkų šventėje, kuri vyks šeštadienį, rugpjūčio 14 dieną. Jurbarko ir Šiaulių esperantininkai šiemet mini veiklos 100-metį. Ta proga jurbarkiečiai nutarė susitikti su bičiuliais iš Šiaulių ir Panevėžio, surengiant šventinę sueigą. Šventinėje programoje numatyti renginiai vyks nuo pat ryto kone visą dieną abiejose Nemuno pusėse. 10 val. esperantininkai rinksis Gelgaudiškio dvaro sodyboje ir parke ant Nemuno kranto. 12 val. – Zyplių dvare. 15 val. persikels į Smalininkus – užsuks į Senovinės technikos muziejų. 16.30 val. numatytas vizitas Skirsnemunėje, Šv. Jurgio bažnyčioje, 17 val. pagrindinis renginys vyks Skirsnemunės Jurgio Baltrušaičio pagrindinės mokyklos „Veidrodžių“ salėje. Pabaigtuvių sueigoje bus apžvelgta esperanto veikla Jurbarke, pagerbti aktyviausieji jų klubo „Horizontas“ nariai, prisistatys svečiai. Susirinkusiesiems gros ir dainuos Bardų klubo nariai. Artėjančios šventės proga „Mūsų laikas“ pakalbino vieną iš ryškiausių Jurbarko krašto esperantininkų, klubo „Horizontas“ narį lituanistą Antaną GVILDĮ. Įdomi pašnekovo istorija, kaip jis atrado šią kalbą bei kokius horizontus esperanto jam atvėrė.

 

 

 

Jūsų istorija – kaip jūs atradote šią kalbą, patį klubą? Prisiminkite tą situaciją ar laikmetį, kur pirmą kartą apie esperanto išgirdote bei kaip sugalvojote, kad jums būtinai reikia šios kalbos mokytis?

1978 metais gimimo dienos proga dovanų gavau nedidelį esperanto kalbos žodynėlį. Neatsitiktinai, nes artimieji žinojo, kad man geriausia dovana – žodynai ir kalbų vadovėliai. Pavarčiau gautą leidinį ir jau po mėnesio apsilankiau jurbarkiškio esperantininko Prano Didoro namuose. Pirmasis susitikimas gerokai užtruko ir buvo lemtingas, kadangi jau tų pačių metų rudenį pradėjau lankyti esperanto kalbos kursus klube „Horizontas“. Pirmasis kalbos mokytojas buvo Laimundas Abromas, labai apsišvietęs žmogus, itin įdomiai vedęs pamokas. Po 2 mėnesių išmokau parašyti pirmuosius laiškus. Na, o kai prasidėjo susirašinėjimas su Lenkijos, Kubos ir net Austrijos bei Japonijos (tais sudėtingais sovietiniais metais) bendraamžiais, man tie esperantininkų laiškai buvo tarsi langas į laisvą pasaulį, apie kurį nei spauda, nei radijas tuo metu neturėjo teisės kalbėti.

 

Kaip įvertintumėte šios kalbos savo žinias? Kaip sekėsi mokytis? Kas buvo sunkiausia ir kas lengviausia? Jei reikėtų palyginti su kitomis kalbomis, kuo ši dirbtinė kalba išsiskiria?

Kai kalbu ar rašau laiškus esperanto, man nereikia mintyse ieškoti žodžių ar jų versti iš lietuvių kalbos, nes jie tarsi iškart atsiranda. Žinoma, kai reikia sudėtingesnio (nevartoto iki šiol) termino ar posakio, tuomet reikia labiau pagalvoti ar net paieškoti žodynuose. Kinta pasaulis, kinta ir kalbos. Esperanto kalba nėra išimtis. Kuriami nauji žodžiai, paaiškinantys šių dienų realijas. Pavyzdžiui, prieš 100 metų šioje kalboje tikrai nebuvo žodžio „komputilo“ (lietuviškai – kompiuteris) arba „fejsbuko“. Jeigu jau lotynų kalboje paskutiniaisiais metais yra patvirtinta apie 5 tūkstančius naujadarų, tai ne mažiau jų yra reikalingų ir esperanto kalboje, kurioje nauji žodžiai dažniausiai sudaromi romanų kalbų pagrindu, pridedant priešdėlius ir priesagas. Žinodamas gerai jų reikšmes, gali beveik nesuklysdamas sukurti sau visai naują žodį, kuris jau vartojamas šioje kalboje ir bus gerai suprantamas pašnekovui. Išties, tai labai lengvai išmokstama kalba, nes turi tik 16 trumpų pagrindinių taisyklių. Žodyno pagrindas – romanų ir germanų kalbos, sintaksė panaši į lotynų ir slavų kalbas.

Visą straipsnį rasite "Mūsų laikas" laikraštyje. 

Straipsnis  0 komentarų
Reklama: skelbimai
Naujienos iš interneto

Rekomenduojame perskaityti

Šventiškas šeštadienis Viešvilėje – nuo kinologų pasirodymų iki ponios kostiumų

Šventiškas šeštadienis Viešvilėje – nuo kinologų pasirodymų iki ponios kostiumų  0

Į Vadžgirio bažnytėlę atkeliavo už suaukotus pinigus nupirkti vargonai

Į Vadžgirio bažnytėlę atkeliavo už suaukotus pinigus nupirkti vargonai  0

Jurbarkiečiai gausiai rinkosi į „Mano vasara“ koncertą

Jurbarkiečiai gausiai rinkosi į „Mano vasara“ koncertą  1

Panemunės pilies kiemelyje - užburiantis dykumos bliuzas (video)

Panemunės pilies kiemelyje - užburiantis dykumos bliuzas (video)  1

Skirsnemunės skyriaus teatras „Pakeleivis“ 1

Bijotuose po šimtamečiais ąžuolais – pirmoji regiono teatrų sueiga  0

Veliuonos užaugintas genijus sugrįžo namo

Veliuonos užaugintas genijus sugrįžo namo  0

Svečių ir veliuoniškių stabtelėjimas prie Veliuonos bibliotekos, po žydinčia obelimi.

Sugrįžti – per knygą ir atsiminimus  0

800 kilometrų pėsčiomis per Ispaniją Šv. Jokūbo keliu

800 kilometrų pėsčiomis per Ispaniją Šv. Jokūbo keliu  0

Sujungė XVI a. Nyderlandų unikalią miniatiūrą ir vaikystės SEKRETUS

Sujungė XVI a. Nyderlandų unikalią miniatiūrą ir vaikystės SEKRETUS  0

Jurbarkiečiai prisijungė prie iniciatyvos „Vyshyvanka: vienybė težydi“

Jurbarkiečiai prisijungė prie iniciatyvos „Vyshyvanka: vienybė težydi“  0

Miesto biblioteka prakvipo mėtomis

Miesto biblioteka prakvipo mėtomis  5

Knygų vaikams ir paaugliams apdovanojimą pelnė – „Grybo auksas“

Knygų vaikams ir paaugliams apdovanojimą pelnė – „Grybo auksas“  0

Viešvilės ansambliui – nominacija „Muzikaliausias ansamblis“

Viešvilės ansambliui – nominacija „Muzikaliausias ansamblis“  0

„Vaivorykštės“ teatras dalyvavo tarptautiniame festivalyje „Mažoji Melpomenė“

„Vaivorykštės“ teatras dalyvavo tarptautiniame festivalyje „Mažoji Melpomenė“  0

Jurbarko choras „Saulė“ dalyvavo tarptautiniame chorų festivalyje Lenkijoje

Jurbarko choras „Saulė“ dalyvavo tarptautiniame chorų festivalyje Lenkijoje  0

Jurbarke vyko Tarptautinio sakralinės muzikos festivalio „Jubilate“ koncertas

Jurbarke vyko Tarptautinio sakralinės muzikos festivalio „Jubilate“ koncertas  0

Jurbarko krašto muziejuje nauja kraštiečių tapybos darbų paroda

Jurbarko krašto muziejuje nauja kraštiečių tapybos darbų paroda  0

Raudonės kaimo kapela švenčia 20-ies metų veiklos jubiliejų

Raudonės kaimo kapela švenčia 20-ies metų veiklos jubiliejų  0

Poezijos pavasaris Raudonėje

Poezijos pavasaris Raudonėje  0

L. Meškaitytė: gyvendama skurdžiausiomis sąlygomis kūrė prabangią dailę

L. Meškaitytė: gyvendama skurdžiausiomis sąlygomis kūrė prabangią dailę  0

Vinco Grybo memorialinis muziejus kviečia į susitikimus

Vinco Grybo memorialinis muziejus kviečia į susitikimus  0

Jurbarko „Šypsena“ šokėjai dalyvavo festivalyje-konkurse „Pašėlusiai 22“

Jurbarko „Šypsena“ šokėjai dalyvavo festivalyje-konkurse „Pašėlusiai 22“  0

Jurbarko krašto muziejus kviečia minėti Tarptautinę muziejų dieną

Jurbarko krašto muziejus kviečia minėti Tarptautinę muziejų dieną  0

Panemunės pilyje pristatyta Konstitucingumui skirta edukacija

Panemunės pilyje paminėta Gegužės 3-iosios Konstitucijos diena  0

Mūsų partneriai